Vous trouverez sur cette page tous les tarifs de mes différentes prestations.
En dehors des travaux de traduction éditoriale pour lesquels je privilégierai toujours une rémunération sous forme de droits d’auteur, l’ensemble de mes prestations est facturé via mon autoentreprise. Les tarifs s’entendent TTC.
Correction
Pour les travaux éditoriaux, les missions de correction sont toutes au tarif de 25 € l’heure de travail. Le calcul se fait ensuite selon le calibrage du texte, d’après les bases ci-dessous. Ces tarifs restent indicatifs, et sont sujets à modification selon le type et la taille du projet que vous me confierez, ainsi que le délai demandé.
Pour les autres types de textes (livre auto-édité, mémoire universitaire, affiche, site Internet ou autre support de communication), et afin de coller au plus près de vos attentes, je ne peux vous fournir une grille tarifaire détaillée. Pour chaque projet, un devis personnalisé sera établi.
| Type de travail | Cadence |
| Correction orthotypographique | 15 000 signes*/heure |
| Pointage d’épreuves + correction | 12 000 signes*/heure |
| Préparation de copie/révision de traduction | 8 000 signes*/heure |
| Rewriting | 6 000 signes*/heure |
| Balisage | sur devis |
| Textes techniques | sur devis |
*espaces comprises
Un minimum de 25 € sera facturé, quelle que soit la taille du projet.
Traduction
Les tarifs indiqués ci-dessous restent indicatifs et sujets à modification en fonction de la difficulté et de la technicité des textes, ainsi que du délai demandé.
Que ce soit en traduction littéraire ou en traduction technique, je ne travaille que de l’anglais vers le français.
| Type de travail | Tarif |
| Traduction éditoriale | à partir de 18 € le feuillet (1 500 signes*) |
| Autres traductions | à partir de 0,10 € le mot |
*espaces comprises
Transcription
Les tarifs pour la transcription ne concernent que l’acte de transcription lui-même du document audio que vous me fournissez, sans déplacement de ma part. Ici encore, les prix sont indicatifs et seront revus à la hausse si le nombre de participants est supérieur à quatre, si le(s) participant(s) a(ont) un accent difficilement compréhensible, si l’enregistrement est de mauvaise qualité, si le délai demandé est urgent…
| Type de travail | Tarif |
| Compte-rendu in extenso | 2 €/minute |
| Compte-rendu complet | 2,25 €/minute |
| Compte-rendu remanié | 2,5 €/minute |
| Compte-rendu complet + synthèse | 3 €/minute |
| Synthèse détaillée | 1,50 €/minute |
| Synthèse brève | 0,90 €/minute |